2008. október 17., péntek

Többnyelvűség

Képzeljétek Dani már "beszél"! És egyszerre több nyelven. Mostanában már sokszor"mond" hosszabb mondatokat. Mire Nana bólogat, hogy igen, most azt mondta románul, hogy ...... Nekem pedig világos, hát mindenki hallhatta, azt mondta magyarul, hogy ..... Csak Panni szokta értetlenkedve megkérdezni, hogy "mit mondott Dani?". Ilyenkor Dani zsebrevágja a kezét (mert azt nagyon szereti, még akkor is, ha nincs zsebe, ilyenkor a nadrágba dugja be a kezeit) és elismétli ugyanazt a "mondatot". Mire Nanának még világosabb lesz, hogy Dani románul mondott valamit és persze nekem is, hogy magyarul. Nagyon kiváncsian vártuk, hogy milyen nyelven fog először megszólalni. Hát tessék, mind a kettőn egyszerre. Ügyes, nem?


A következő beszélgetés tegnap történt köztem és Panni közt. Panninak van egy állatos memória kártya készlete, aminek a hátán geometriai minta van. Megfogott egy adagot belőle, hátlapjukkal felfele, odahozta hozzám, mutogatott a legfelsőre és mondta:
Panni: Kutya, kutya
én: Nem Panni, az egy kör.
Panni (továbbra is a legfelsőre mutogat): Kutya, kutya
én: Nem, nem, az meg egy háromszög.
Panni (még mindig a legfelsőre mutogatva): Kutya, kutya
én: Dehát Panni, az meg egy négyszög!
Erre Panni megfordítja a kártyát és persze nem találjátok ki mi volt rajta....hát erre nem gondoltam.


Jutka, hogy ti se maradjatok ki a hét eseményeiből: levágattam a hajam, rövidre!


Nincsenek megjegyzések: